Thursday, January 25, 2007

De la publicité helvétique...

ou comment pleurer de désespoir quand on est citoyen de ce petit pays au coeur de l'Europe, refusant l'adhésion à l'Union Européenne... Et bien il suffit de regarder les publicités du cru pour tout comprendre.

Allez sur le site www.1818lenumero.ch pour avoir un aperçu de ce que nos "créatifs publicitaires" nous ont pondu...





Et si vous trouvez le bouton "Voir tous les films", vous pouvez en voir 4, tous plus lamentables les uns que les autres.

Une mauvaise copie du "tou tou youtou", une affreuse inspiration du numéro français 118 218...
Personnellement, j'ai honte.
Quand la pub passe à la télévision, je zappe.
Beurk.


Le pire, c'est que les Suisses en sont certainement très fiers.

Je n'ai pas vérifié si cette publicité était tournée en allemand à la base.
Car c'est le cas de la plupart des publicités suisses, tournées en allemand, puis doublées en français... mal, très mal.
Ca fait 20 ans que l'on se tape les mêmes voix dans les pubs suisses.
A pleurer je vous dis.

Et encore, je vous épargne la publicité de Martina Hingis pour des appareils électroménagers, ou la mini-série publicitaire de Swisscom (l'opérateur téléphonique national), mais hélas, je n'ai pas trouvé de film à vous montrer... de toute façon vous n'auriez pas eu suffisamment de mouchoirs pour essuyer vos larmes.

Alors je vous jure que les publicités françaises, c'est du pur bonheur à côté de cela.


Edit: Je vais vous paraître certainement très stupide, mais c'est seulement à la suite de ce message que j'ai compris que 1818 (Suisse) et 118 218 (France), même combat, même opérateur...
Donc vous pouvez admirer la différence de résultat pour le même cahier des charges... (je pleure de plus belle)

5 comments:

Le Gabian said...

:-D :-D :-D oh mon dieu !!!

T'inquiète pas MadameNi, avec un peu de recul on en pleure de rire. Mais j'avoue qu'au quotidien ça doit être très dur à vivre !

:-D

Pourvu qu'aucun de mes potes français ne tombe là-dessus sinon je vais en avoir pour des semaines!

Shalima said...

Humpf, je suis de moins en moins sensible aux pubs dites "créatives", et c'est pas ce genre de truc (?) qui va me réconcilier avec ! ^_^

Maria said...

Dixhuit...dixhuittttttt oooohhh

Pure!!! ça dechire!

et toutes vos pubs, resemblent à ça?

heureusement...il vous reste le chocolat :-D ça sauve l'honneur!

MadameNi said...

Je vais vous paraître certainement très stupide, mais c'est seulement à la suite de ce message que j'ai compris que 1818 (Suisse) et 118 218 (France), même combat, même opérateur...
Donc vous pouvez admirer la différence de résultat pour le même cahier des charges... (je pleure de plus belle)


Le Gabian, tes potes français vont comprendre pourquoi tu as choisi l'exil!
Maria, oui, nos pub suisses ressemblent presque toutes à cela... mais heureusement, il y en a peu qui sont vraiment du cru, beaucoup sont reprises des campagnes françaises ou mondiales.

Shalima, si tu aimes la simplicité (et même la simplet-cité), regarde la TV suisse, tu seras servie ;).

La montagnarde said...

Je suis...

PTDR!!!!!

Excellent! Et ça passe à la télévision ça?

Quelle horreur... As-tu vu les dernières pub Migros au cinéma? C'est vrai que le doublage, au secouuuuuuuurs! Déjà quand c'est fait par des pro c'est nul, mais là... On atteint des sommets de médiocrité.

Peut-être que la pub pour le 1818 est ridicule EXPRES? :D