Goupil fait du cinéma

Les enfants ont découvert l'automne dernier, à l'occasion d'un goûter chez un copain de Tintin, un film qu'ils ont adoré et dont nous avons été contraints d'acquérir le DVD sous peine de sévères représailles.


Connaissez-vous Roald Dahl?
Cet auteur anglais a écrit en 1970 un petit récit pour enfants (comme la plupart de ses livres en fait), très sympathique et amusant: Fantastic Mr. Fox (traduit en français par "Fantastique Monsieur Renard", on s'en doutait).
L'histoire d'un renard charmant et raffiné, un voleur de poules qui commet ses forfaits tout en finesse. Un Arsène Lupin Vulpes Vulpes* en quelque sorte.


Un homme inspiré, Wes Anderson, a adapté cette histoire pour le cinéma.
Il ne s'est pas contenté d'en faire un dessin animé 3D à la sauce Disney comme l'époque l'aurait voulu, non, il a donné à son film un style, sa patte, sa griffe.

Fantastic Mr. Fox est un film d'animation à l'ancienne "en volumes" comme ils disent, utilisant la technique "stop motion". Cette technique consiste à photographier des figurines en les faisant légèrement évoluer d'un cliché à l'autre. On imagine le travail de titan.

Moi, j'adore le résultat, le rendu, les imperfections, ces figurines qui prennent vie comme dans un rêve d'enfant. On croirait entendre un 78 tours avec tous les craquements et le souffle, puis la voix cristalline d'une diva posée par dessus.

Je crois que les enfants aiment surtout l'histoire.
Les grands apprécieront la prouesse technique, l'ambiance, l'humour fin et les personnalités de cette belle histoire.

Et pour être définitivement conquis, on se laissera porter par les voix de Georges Clooney et Meryl Streep en version originale. Quant à la version français, je trouve qu'elle est sublimée par la voix absolument divine d'Isabelle Huppert pour Mrs. Fox, tandis que Mathieu Amalric double Mr. Fox avec brio.


Bref, du bonheur pour grands et petits.







* Vulpes Vulpes = Nom latin du Renard roux